1 00:00:17,522 --> 00:00:19,350 «Qu' pasa, mi raza?» 2 00:00:19,481 --> 00:00:21,265 Это твоя девушка Ла Пинче Чинче. 3 00:00:21,396 --> 00:00:23,180 Это манифест, mi gente. 4 00:00:23,310 --> 00:00:24,964 Так что возьмите карандаш и запишите, 5 00:00:25,095 --> 00:00:27,532 потому что этим утром, Я говорю: «Баста». 6 00:00:27,663 --> 00:00:29,055 То, как они нас закрыли 7 00:00:29,186 --> 00:00:30,883 вчера вечером на заседании городского совета 8 00:00:31,014 --> 00:00:33,451 это была откровенная ерунда. Мол, если бы нам не следовало 9 00:00:33,582 --> 00:00:35,801 право голоса в том, как и где мы живем. 10 00:00:35,932 --> 00:00:37,997 Но если эти ублюдки думают что мы возьмем это, 11 00:00:38,021 --> 00:00:41,590 эта оккупация, эта реколонизация лежа, 12 00:00:41,720 --> 00:00:44,114 у них есть что-то еще, mi gente. 13 00:00:44,244 --> 00:00:45,811 Как сказал Сапата: 14 00:00:45,942 --> 00:00:48,031 «Мы не трахаемся Преклоняю колени перед вами, дураки». 15 00:00:48,161 --> 00:00:50,903 Если вы попытаетесь войти здесь и замените местами 16 00:00:51,034 --> 00:00:52,644 и вытеснять людей, 17 00:00:52,775 --> 00:00:54,733 тоже хорошие люди из рабочего класса, 18 00:00:54,864 --> 00:00:56,144 вам лучше подготовиться... 19 00:00:56,169 --> 00:00:57,301 Мужчина: Мари! 20 00:00:57,432 --> 00:00:58,712 потому что ты увидишь, как мы восстаем. 21 00:00:58,737 --> 00:01:00,057 - Мужчина: Мари! - Ты увидишь нас 22 00:01:00,130 --> 00:01:01,590 - давай на тебя типа... - Мужчина: Марисоль! 23 00:01:03,046 --> 00:01:04,569 Ven a hacerme unos huevos. 24 00:01:07,398 --> 00:01:09,444 С�, Ап�. Йа вой. 25 00:01:43,063 --> 00:01:47,036 Синхронизировано и исправлено reggielist. www.addic7ed.com 26 00:02:06,822 --> 00:02:08,603 _ 27 00:02:08,665 --> 00:02:10,392 _ 28 00:02:10,431 --> 00:02:12,792 _ 29 00:03:21,140 --> 00:03:23,665 Эдди: Этот район очень понравился твой Ам. 30 00:03:23,795 --> 00:03:25,449 Вердад. 31 00:03:25,580 --> 00:03:29,148 Вы должны увидеть, как это сделать мир ведет себя. 32 00:03:31,455 --> 00:03:35,154 Реально встаньте. Как только все слышали, 33 00:03:35,285 --> 00:03:38,157 они появились с каким-то фланом. Ну вот. 34 00:03:40,856 --> 00:03:43,119 Ой. Нет, извини. Я веган. 35 00:03:43,249 --> 00:03:44,468 Что? 36 00:03:47,166 --> 00:03:48,907 Не. Я, я понял. 37 00:04:08,927 --> 00:04:10,494 Я писал тебе, как маньяк. 38 00:04:10,625 --> 00:04:12,975 Я сказал: «Напиши мне, как только приземлишься». 39 00:04:15,325 --> 00:04:17,022 Эм, я здесь. 40 00:04:24,116 --> 00:04:25,683 Привет. 41 00:04:25,814 --> 00:04:28,947 - Привет, я Эдди. - Эмма, это Эдди. 42 00:04:29,078 --> 00:04:31,210 Хм, это она, хм, 43 00:04:31,341 --> 00:04:34,649 она помогла Мами бежать в баре и было типа: 44 00:04:34,779 --> 00:04:35,998 ее соседка по комнате. 45 00:04:36,565 --> 00:04:40,026 Мне жаль. У Видалии был сосед по комнате? 46 00:04:40,839 --> 00:04:43,450 Эй, так приятно наконец встретиться с тобой. 47 00:04:43,652 --> 00:04:47,177 Я имею в виду, не при таких обстоятельствах, 48 00:04:47,487 --> 00:04:49,359 перо. 49 00:04:49,489 --> 00:04:51,331 Ага. 50 00:04:51,464 --> 00:04:53,668 у меня появился шанс встретиться Лин здесь, когда она посетила... 51 00:04:53,798 --> 00:04:56,105 - О, это правда? - Ага. 52 00:04:56,235 --> 00:04:58,237 Но дайте мне отказать. 53 00:04:58,368 --> 00:05:00,762 Твоя Ам... не собиралась молчать о тебе. 54 00:05:00,892 --> 00:05:02,024 Я в этом сомневаюсь. 55 00:05:04,156 --> 00:05:05,767 Итак, 56 00:05:05,897 --> 00:05:07,899 у нас все готово к похоронам. 57 00:05:08,030 --> 00:05:10,423 Конечно, это будет в Evergreen. 58 00:05:10,554 --> 00:05:12,599 После этого мы все вернусь сюда 59 00:05:12,730 --> 00:05:14,863 для приема внизу в баре. 60 00:05:14,993 --> 00:05:17,082 Так что это имело наибольший смысл. 61 00:05:17,213 --> 00:05:18,973 Все знали твою маму из Ла Чиниты, так что... 62 00:05:19,041 --> 00:05:20,291 Вы приняли это решение. 63 00:05:20,353 --> 00:05:22,174 Наверное, я так и сделал. 64 00:05:22,305 --> 00:05:25,482 Разве это не то, что Мы с Лин должны были решить? 65 00:05:25,612 --> 00:05:27,112 Ну, чтобы рассказать вам правда, я просто слежу 66 00:05:27,136 --> 00:05:28,615 пожелания твоей Мамаситы. 67 00:05:28,746 --> 00:05:31,096 Это все на ее странице что она сделала онлайн. 68 00:05:31,227 --> 00:05:33,882 Она вроде как все организовала 69 00:05:34,012 --> 00:05:36,972 некоторое время назад, когда она узнала. 70 00:05:47,069 --> 00:05:50,420 Почему бы мне не дать тебе двое, немного личного времени? 71 00:05:51,856 --> 00:05:54,119 я буду... 72 00:05:54,250 --> 00:05:57,340 Эсте, впереди еще много дел 73 00:05:57,470 --> 00:05:59,516 расположиться внизу. 74 00:05:59,646 --> 00:06:02,562 Позвольте мне пойти и сделать это. 75 00:06:02,693 --> 00:06:04,826 Дайте грито, если вам что-нибудь понадобится. 76 00:06:11,876 --> 00:06:13,748 Кто, черт возьми, этот человек? 77 00:06:13,878 --> 00:06:16,011 - Она только что сказала тебе. - Да, она только что сказала мне, 78 00:06:16,141 --> 00:06:17,901 потому что я не умею считать ты говоришь мне всякое дерьмо. 79 00:06:17,969 --> 00:06:20,276 Как, кстати, У Видалии был сосед по комнате? 80 00:06:20,406 --> 00:06:21,819 Когда именно я должен дать тебе 81 00:06:21,843 --> 00:06:23,192 все эти новости о соседях по комнате? 82 00:06:23,322 --> 00:06:24,976 Все это время ты мне никогда не звонишь? 83 00:06:28,675 --> 00:06:30,242 Что это за флан? 84 00:06:32,157 --> 00:06:35,770 Эмма, я видел ее в мае, и она не выглядела больной. 85 00:06:35,900 --> 00:06:37,162 Она выглядела хорошо. Она была... 86 00:06:37,293 --> 00:06:39,425 Подожди. 87 00:06:39,556 --> 00:06:41,688 Вы знали? 88 00:06:41,819 --> 00:06:45,344 Что? Что она была больна? Нет, нет. Нет, я этого не сделал. 89 00:06:45,475 --> 00:06:47,435 Я, я был так же удивлён, как и ты был. Клянусь Богом. 90 00:06:47,520 --> 00:06:49,498 Вы, видимо, знали это у нее был случайный сосед по комнате. 91 00:06:49,522 --> 00:06:52,351 Ну, это потому, что я вообще-то поговори с Мами. 92 00:06:52,482 --> 00:06:54,963 Разговаривал с Мами. 93 00:06:55,093 --> 00:06:57,008 Пожалуйста, ты звонишь Видалии. 94 00:06:57,139 --> 00:06:59,420 в любое время, когда у вас не хватает аренды это не совсем разговор, не так ли? 95 00:06:59,489 --> 00:07:00,577 Что с тобой не так? 96 00:07:00,707 --> 00:07:03,014 Наша мать умерла. 97 00:07:03,145 --> 00:07:05,538 Я знаю, что у тебя с Мами была твоя, твоя, 98 00:07:05,669 --> 00:07:07,192 какие бы то ни было ваши разногласия. 99 00:07:07,323 --> 00:07:08,822 - «Разногласия»? - Мы можем просто, Эмма. 100 00:07:08,846 --> 00:07:10,326 - Действительно? - Эмма. Она мертва. 101 00:07:11,980 --> 00:07:13,938 Может это, пожалуйста, переопределить твою пизду? 102 00:07:14,069 --> 00:07:15,287 пока мы ее хороним? 103 00:07:15,418 --> 00:07:17,246 После этого мы оба сможем вернуться 104 00:07:17,376 --> 00:07:19,496 к нашим регулярным расписаниям программирование молчания, 105 00:07:19,552 --> 00:07:21,511 но на сегодня просто, 106 00:07:21,641 --> 00:07:22,817 пожалуйста. 107 00:07:28,692 --> 00:07:31,521 Серьезно, что с весь этот чертов флан? 108 00:07:34,219 --> 00:07:36,265 Небесный Отец, мы стоим перед Тобой 109 00:07:36,395 --> 00:07:39,224 с разбитыми сердцами в руках. 110 00:07:39,355 --> 00:07:42,488 Мы преклоняем колени перед Тобой, Святой Господь, 111 00:07:42,619 --> 00:07:44,795 погруженный в наше одиночество и горе 112 00:07:44,926 --> 00:07:47,580 над этой великой потерей. 113 00:07:47,711 --> 00:07:50,235 Помогите нам найти утешение друг в друге 114 00:07:50,366 --> 00:07:52,324 через эту трагедию. 115 00:07:52,455 --> 00:07:54,109 И никогда не позволяй нам забывать 116 00:07:54,239 --> 00:07:56,720 поместить Вас в на переднем крае нашего горя. 117 00:07:58,330 --> 00:07:59,854 Дай нам силы 118 00:07:59,984 --> 00:08:02,073 нести это тяжёлое бремя, о Господи. 119 00:08:02,204 --> 00:08:05,642 Во имя Иисуса мы молимся. Аминь. 120 00:08:11,126 --> 00:08:12,997 Да, Диос мёо. 121 00:08:24,487 --> 00:08:26,445 - Платон, понимаешь? - Да, спасибо. 122 00:08:26,576 --> 00:08:29,057 Тома, мой друг. Aqu lo Tienes, а? 123 00:08:39,981 --> 00:08:41,286 Мия. 124 00:08:41,417 --> 00:08:44,681 Я должен сказать тебе перестать плакать 125 00:08:44,811 --> 00:08:47,858 и быть una mujercita. 126 00:08:47,989 --> 00:08:49,860 Это не я говорю. 127 00:08:49,991 --> 00:08:51,818 Это она говорит. 128 00:08:53,733 --> 00:08:55,518 Да. 129 00:09:11,229 --> 00:09:13,014 Lo siento Mucho. 130 00:09:16,539 --> 00:09:18,454 Lo siento Mucho. 131 00:09:20,456 --> 00:09:22,197 Ты хоть ел сегодня? 132 00:09:22,327 --> 00:09:24,112 Ага. Я поел. 133 00:09:24,242 --> 00:09:25,940 Что ты ел? Хм? 134 00:09:26,070 --> 00:09:27,637 Я не видел, чтобы ты ел дерьмо, Эдди. 135 00:09:31,293 --> 00:09:33,425 Почему пожилые дамы носят так много помады? 136 00:09:33,556 --> 00:09:34,881 Боже, когда Видалия в последний раз 137 00:09:34,905 --> 00:09:36,341 что-нибудь делал с этим местом? 138 00:09:36,472 --> 00:09:38,312 Торговая марка «Долларовый магазин» тоже не снимается. 139 00:09:38,343 --> 00:09:40,824 Посмотрите на этот ковер. 140 00:09:42,472 --> 00:09:43,948 _ 141 00:09:44,005 --> 00:09:45,408 _ 142 00:09:45,495 --> 00:09:47,495 _ 143 00:09:51,487 --> 00:09:53,228 - О, мой чертов Бог. - Что? 144 00:09:53,358 --> 00:09:56,057 - Какого черта ты делаешь? - Это Джонни. 145 00:09:56,187 --> 00:09:58,624 Трахни меня! Почему я не думаешь, я увижу его сегодня? 146 00:09:58,755 --> 00:10:00,887 Ах, да. Это он. 147 00:10:01,018 --> 00:10:02,643 И это определенно какая-то жена 148 00:10:02,668 --> 00:10:03,885 или мама ребенка, которая у него с ним. 149 00:10:03,934 --> 00:10:05,501 - Замолчи. Что? - Мм. 150 00:10:06,719 --> 00:10:08,939 О Боже. Я знаю ее. 151 00:10:10,636 --> 00:10:12,551 Мы были в классе вместе. 152 00:10:12,682 --> 00:10:14,684 Ее зовут Карла. 153 00:10:14,814 --> 00:10:17,295 Я думаю. 154 00:10:17,426 --> 00:10:19,167 Она звонила мне «Аберкромби и Сука». 155 00:10:19,297 --> 00:10:21,517 Я так ее ненавидел. 156 00:10:21,647 --> 00:10:24,041 - Привет, дамы. - О, привет, Круз. 157 00:10:24,172 --> 00:10:26,652 Подумал, что тебе может понадобиться немного пополнить запасы. 158 00:10:26,783 --> 00:10:28,393 Я решил, что удар достаточно безопасен. 159 00:10:28,524 --> 00:10:29,960 Я на самом деле так хочу пить. 160 00:10:30,091 --> 00:10:31,788 Спасибо за это, 161 00:10:31,918 --> 00:10:33,181 фруктозный напиток. 162 00:10:33,311 --> 00:10:34,486 О, это то, что было. 163 00:10:34,617 --> 00:10:36,010 Я могу принести тебе немного воды 164 00:10:36,140 --> 00:10:37,552 или, может быть, что-то посильнее. 165 00:10:37,576 --> 00:10:38,708 О, нет, нет, это, спасибо. 166 00:10:38,838 --> 00:10:41,102 И спасибо, что пришли. 167 00:10:41,232 --> 00:10:43,539 Большое спасибо сказать сегодня, да? 168 00:10:43,669 --> 00:10:45,932 И много извинений. 169 00:10:46,063 --> 00:10:48,500 Мой включен. 170 00:10:48,631 --> 00:10:51,590 Мои глубочайшие соболезнования вашей маме. 171 00:10:51,721 --> 00:10:54,506 Эмма, мне очень жаль. 172 00:10:54,637 --> 00:10:56,639 Спасибо. 173 00:10:56,769 --> 00:10:58,032 Я слышу обо всех этих хороших вещах 174 00:10:58,162 --> 00:11:00,251 что происходит с тобой в Чикаго. 175 00:11:00,382 --> 00:11:02,601 Я просто хочу, чтобы ты знал Я очень горжусь тобой. 176 00:11:02,732 --> 00:11:03,950 Por siempre. 177 00:11:10,087 --> 00:11:12,481 Еще раз мне очень жаль твою маму. 178 00:11:20,750 --> 00:11:22,447 Это так странно. 179 00:11:22,578 --> 00:11:24,449 Видя людей, которых ты думали, что мы взрослые 180 00:11:24,580 --> 00:11:26,060 теперь уже взрослый. 181 00:11:26,190 --> 00:11:27,974 Она была не намного старше нас. 182 00:11:28,105 --> 00:11:29,976 О, я знаю. 183 00:11:30,107 --> 00:11:32,675 Мне она просто показалась старой потому что она училась в колледже. 184 00:11:32,805 --> 00:11:34,372 Много хорошего она принесла. 185 00:11:34,503 --> 00:11:36,766 Она все еще здесь, 186 00:11:36,896 --> 00:11:37,984 застрял. 187 00:11:41,075 --> 00:11:42,902 Как долго нам еще придется это делать? 188 00:11:44,991 --> 00:11:46,732 Знаешь что? Я, я не могу. 189 00:11:46,863 --> 00:11:49,213 Я не могу больше ни с кем из них разговаривать, 190 00:11:49,344 --> 00:11:51,433 моя жизнь мест. 191 00:11:51,563 --> 00:11:54,000 Все равно никто не хочет со мной здороваться. 192 00:11:56,699 --> 00:11:58,396 Наверное, это правда. 193 00:12:00,398 --> 00:12:01,530 Д`жаме! 194 00:12:01,660 --> 00:12:03,358 Эй, эй. Хорошо, Эдди. 195 00:12:03,488 --> 00:12:05,447 Я просто лажаю. Я не могу удержаться... 196 00:12:05,577 --> 00:12:07,318 Эдди! Это чертовски не смешно! 197 00:12:07,449 --> 00:12:09,146 - Эй, чувак! - Дай мне чертов нож. 198 00:12:09,277 --> 00:12:11,017 - Это типа детский нож. - Привет! 199 00:12:13,150 --> 00:12:15,500 Это не тот путь. 200 00:12:15,631 --> 00:12:17,720 Посмотри, что ты делаешь и смотришь вокруг. 201 00:12:19,722 --> 00:12:21,569 Вы думаете, что все это генте выдержит еще одни похороны? 202 00:12:21,593 --> 00:12:24,466 Ты бы заставил их пройти через это еще раз? 203 00:12:24,596 --> 00:12:26,685 Давай, чувак. 204 00:12:26,816 --> 00:12:28,644 Вы не хотите этого. 205 00:12:33,997 --> 00:12:35,129 Мэнни! 206 00:12:35,259 --> 00:12:36,826 Ты уже поиграешь? 207 00:13:29,531 --> 00:13:30,836 Привет. 208 00:13:34,666 --> 00:13:36,973 Привет. 209 00:13:37,103 --> 00:13:39,715 я спускался, чтобы получить метла для чистки стекла. 210 00:13:41,673 --> 00:13:43,284 Ага. 211 00:13:43,414 --> 00:13:45,721 Здесь, наверное. 212 00:13:53,990 --> 00:13:55,078 Ты хорошо выглядишь. 213 00:13:56,471 --> 00:13:59,256 Мол, здоров. 214 00:13:59,387 --> 00:14:02,128 Спасибо. 215 00:14:02,259 --> 00:14:05,262 Это твоя, эм, это твоя жена? 216 00:14:06,829 --> 00:14:07,960 Это мой жених. 217 00:14:08,091 --> 00:14:09,397 Ты знаешь ее. 218 00:14:11,312 --> 00:14:12,617 Карла, да? 219 00:14:12,748 --> 00:14:14,097 Ага. 220 00:14:16,360 --> 00:14:18,623 Хорошо, я собираюсь... 221 00:14:23,498 --> 00:14:25,326 Это так тяжело, Джонни... 222 00:14:28,111 --> 00:14:30,983 Например, подумать, что Мами действительно ушла. 223 00:14:33,899 --> 00:14:36,206 Я даже не могу произнести это вслух. 224 00:14:43,039 --> 00:14:45,302 Боже мой. 225 00:14:49,263 --> 00:14:50,786 Вот дерьмо. 226 00:15:13,939 --> 00:15:15,854 Ой, подожди. 227 00:16:00,116 --> 00:16:02,640 Теперь вернемся к маме ребенка. 228 00:16:05,817 --> 00:16:08,690 Она не мама моего ребенка. Она моя невеста. 229 00:16:08,820 --> 00:16:11,301 - Вот что я имел в виду. - О, чувак. 230 00:16:11,432 --> 00:16:13,216 Как я мог, черт возьми, забыть, 231 00:16:13,347 --> 00:16:16,567 Мисс Превосходная Задница Линда Эрнандес? 232 00:16:16,698 --> 00:16:18,700 Что? Она беременна. Это все, что я имел в виду. 233 00:16:18,830 --> 00:16:20,745 - Да, с моим ребенком. - Хм. 234 00:16:20,876 --> 00:16:23,835 И это не делает ее мамой ребенка. 235 00:16:23,966 --> 00:16:26,490 Боже, я такой пендехо. 236 00:16:26,621 --> 00:16:29,711 Не играйте в игры. 237 00:16:29,841 --> 00:16:31,365 Ну давай же. 238 00:16:31,495 --> 00:16:34,150 Мы оба можем быть взрослыми в этом отношении. 239 00:16:34,280 --> 00:16:35,560 Ты пришел сюда, чтобы увидеть меня. 240 00:16:35,673 --> 00:16:37,371 И ты нашел меня. 241 00:16:37,501 --> 00:16:40,374 Ты все еще думаешь обо всем все дело в тебе, не так ли? 242 00:16:40,504 --> 00:16:43,072 Я пришел, потому что Эдди — хорошие люди, 243 00:16:43,202 --> 00:16:44,943 и ее жена только что умерла. 244 00:16:45,074 --> 00:16:46,902 Вот почему я пришел. 245 00:16:47,032 --> 00:16:48,817 Ее что? 246 00:17:08,706 --> 00:17:11,535 Знаешь, мой дедушка использовал работать на настоящую Чиниту, 247 00:17:11,666 --> 00:17:13,624 тот, в честь которого вы все назвали свой бар. 248 00:17:18,716 --> 00:17:20,239 Ты не помнишь меня, да? 249 00:17:20,370 --> 00:17:23,199 Раньше мы ночевали на Сото. 250 00:17:23,329 --> 00:17:24,635 Моя мама и твоя мама, 251 00:17:24,766 --> 00:17:27,290 вместе работали волонтером в Casa. 252 00:17:27,421 --> 00:17:28,422 Извини. 253 00:17:30,946 --> 00:17:31,990 Нельсон Эррера. 254 00:17:35,037 --> 00:17:36,821 Мои глубочайшие соболезнования. 255 00:17:36,952 --> 00:17:38,170 Спасибо. 256 00:17:41,609 --> 00:17:43,915 О чем вы, ребята, думаете? что делать со зданием? 257 00:17:45,787 --> 00:17:47,732 Как я уже сказал, я вырос здесь, 258 00:17:47,767 --> 00:17:50,544 так что у меня есть понимание от очень специфическая точка зрения 259 00:17:50,648 --> 00:17:52,701 о том, что происходит с окрестностями. 260 00:17:54,373 --> 00:17:56,418 Слушай, если ты когда-нибудь захочешь обсудить варианты, 261 00:17:58,147 --> 00:17:59,714 свяжитесь с нами. 262 00:18:03,065 --> 00:18:05,502 Я могу быть мостом между вами и компанией 263 00:18:05,633 --> 00:18:08,200 это было бы очень интересно при приобретении здания. 264 00:18:08,331 --> 00:18:11,639 И потому что, знаешь, Я знаю тебя, я мог бы... 265 00:18:11,769 --> 00:18:13,989 Верно. Мы идем назад. 266 00:18:15,686 --> 00:18:18,341 Подумай об этом и позвони мне, ладно? 267 00:18:18,472 --> 00:18:20,115 Эмма. 268 00:18:20,201 --> 00:18:21,478 - Привет. - Привет. 269 00:18:21,503 --> 00:18:22,867 Извини. 270 00:18:22,998 --> 00:18:25,479 Я думаю, нам, возможно, придется поговорить. 271 00:18:25,609 --> 00:18:27,698 - Сколько? - Полностью женат? 272 00:18:27,829 --> 00:18:29,831 Всего два года. 273 00:18:29,961 --> 00:18:32,616 Этот чертов лицемер! 274 00:18:32,747 --> 00:18:34,444 Нет, мы не будем говорить грязных вещей 275 00:18:34,575 --> 00:18:37,055 насчет твоего Амэ, ладно? 276 00:18:37,186 --> 00:18:38,796 Подождите минуту. 277 00:18:38,927 --> 00:18:41,495 Ты знал, не так ли? 278 00:18:41,625 --> 00:18:44,106 Я не знал. 279 00:18:44,236 --> 00:18:45,977 Но я не знал. 280 00:18:46,108 --> 00:18:47,849 - Если вы понимаете, о чем я? - Чертова Лин! 281 00:18:47,979 --> 00:18:49,914 Я имею в виду, Эмма, я прихожу домой и У Мами есть случайный сосед по комнате. 282 00:18:49,938 --> 00:18:51,548 Это было немного странно. 283 00:18:51,679 --> 00:18:53,570 Я просто подумал, что это не так какое-то мое дело, понимаешь? 284 00:18:53,594 --> 00:18:55,204 Посмотрим завещание. 285 00:18:55,334 --> 00:18:57,902 Страница, которую вы упомянули, поднимите ее. 286 00:18:58,033 --> 00:19:00,905 Как всегда, ты ни хера мне не говоришь. 287 00:19:10,654 --> 00:19:12,787 - Что там написано? - Просто подожди. 288 00:19:20,229 --> 00:19:24,015 Эй, это была идея твоего Ама. 289 00:19:24,146 --> 00:19:26,235 Это она хотела этого. 290 00:19:26,365 --> 00:19:28,150 Просто чтобы ты знал, 291 00:19:28,280 --> 00:19:30,326 этого никогда не происходит. 292 00:19:30,456 --> 00:19:32,241 Возьми свой кошелек. 293 00:19:41,511 --> 00:19:43,208 я так не мысленно готов иметь дело 294 00:19:43,339 --> 00:19:45,210 со взрослым дерьмом вроде завещания. 295 00:19:45,341 --> 00:19:48,940 Все это время этот лжец был женат, 296 00:19:49,639 --> 00:19:51,479 и женщине. 297 00:19:52,261 --> 00:19:53,828 Какая чертова пизда. 298 00:19:53,958 --> 00:19:55,699 Привет! Привет. 299 00:19:55,830 --> 00:19:59,094 Я, извини, но ты мне придется перестать быть 300 00:19:59,224 --> 00:20:01,183 такая невероятная стерва насчет Мами. 301 00:20:01,313 --> 00:20:03,185 Хорошо, послушай это. 302 00:20:03,315 --> 00:20:05,753 Видалия оставила нам здание. 303 00:20:05,883 --> 00:20:07,578 Но нам придется разделить это на три части. 304 00:20:07,742 --> 00:20:08,968 - Три пути? - Мм-хм. 305 00:20:09,017 --> 00:20:10,496 - С женой? - Ага. 306 00:20:10,627 --> 00:20:11,715 Я имею в виду, 307 00:20:11,846 --> 00:20:13,499 Я думаю, это имеет смысл. 308 00:20:13,630 --> 00:20:15,371 Над моим трупом. 309 00:20:15,501 --> 00:20:17,634 я возьму этот ковер пожиратель во все суды 310 00:20:17,765 --> 00:20:19,125 - прежде чем я позволю этому случиться. - Эмма, 311 00:20:19,201 --> 00:20:20,985 ты говоришь серьезно гомофоб прямо сейчас. 312 00:20:21,116 --> 00:20:24,162 Пожалуйста, поймите, что мне плевать 313 00:20:24,293 --> 00:20:26,991 что Видалия отбивала мяч для лепешек. 314 00:20:27,122 --> 00:20:29,472 Дело даже не в этом. Речь идет о... 315 00:20:31,648 --> 00:20:32,910 Какой лицемер. 316 00:20:33,041 --> 00:20:36,044 Я не понимаю. Почему лицемер? 317 00:20:42,964 --> 00:20:45,227 — Ya quer’an ordenar? 318 00:20:45,357 --> 00:20:48,143 �Me podráa dar una Орден де асада, пожалуйста? 319 00:20:48,655 --> 00:20:50,937 меня это всегда бесит когда ты это сделаешь. 320 00:20:51,049 --> 00:20:53,009 Что, что я на самом деле пошел вышел и выучил испанский 321 00:20:53,061 --> 00:20:56,107 так что я бы не говорил почо Спанглиш, как ты или Видалия? 322 00:20:56,238 --> 00:20:57,587 Мама не была поча. 323 00:20:57,718 --> 00:20:59,894 Видалии "ватала" и "паркир" 324 00:21:00,024 --> 00:21:01,373 были настоящие слова. 325 00:21:01,504 --> 00:21:04,333 Ладно, может быть, она была маленькой поча. 326 00:21:04,463 --> 00:21:05,943 Момент. Вы хотите что-нибудь? 327 00:21:06,074 --> 00:21:07,771 Боже, нет. Спасибо. 328 00:21:07,902 --> 00:21:10,774 Это все, спасибо. 329 00:21:10,905 --> 00:21:12,428 Один заказ тако. 330 00:21:18,129 --> 00:21:21,872 М-м-м. М-м-м. 331 00:21:22,003 --> 00:21:24,745 М-м-м. М-м-м. 332 00:21:27,878 --> 00:21:29,140 Это Юпитер? 333 00:21:31,142 --> 00:21:33,971 Замолчи. Вы знаете, что его зовут Джунипер. 334 00:21:34,102 --> 00:21:35,407 И да. 335 00:21:35,538 --> 00:21:37,801 Я позвоню ему позже. 336 00:21:37,932 --> 00:21:39,934 Он хочет вернуть свой грузовик. Я просто взял это. 337 00:21:40,064 --> 00:21:42,197 Мм. Мм-хм. 338 00:21:43,764 --> 00:21:45,635 Мы открываем магазин. 339 00:21:45,766 --> 00:21:48,711 Ну, я открываю магазин, и Juniper инвестирует в это. 340 00:21:48,870 --> 00:21:50,002 О Боже. 341 00:21:50,140 --> 00:21:51,707 Нет, нет, тебе это понравится. 342 00:21:51,806 --> 00:21:55,414 Я создал эту линию лосьоны в стиле ацтеков, 343 00:21:56,254 --> 00:21:57,952 все ингредиенты честного производства. 344 00:21:58,082 --> 00:21:59,605 Это очень интересно. 345 00:21:59,736 --> 00:22:01,564 Это так? линия ювелирных изделий из металлолома 346 00:22:01,695 --> 00:22:03,261 Я дал тебе деньги за? 347 00:22:05,133 --> 00:22:06,917 Аксессуары для найденных предметов. 348 00:22:07,048 --> 00:22:08,745 И я все еще собираюсь отплатить тебе за это. 349 00:22:08,876 --> 00:22:09,920 Верно. 350 00:22:10,051 --> 00:22:11,269 Я. 351 00:22:13,489 --> 00:22:15,404 Я знал, что ты собираешься поднять эту тему. 352 00:22:18,363 --> 00:22:20,278 Ты знаешь, что у тебя нет чтобы вернуть мне долг. Ну давай же. 353 00:22:25,066 --> 00:22:27,242 Эта штука говорит: 354 00:22:27,372 --> 00:22:29,723 что Видалия хотела, чтобы мы управлять зданием 355 00:22:29,853 --> 00:22:31,550 или пусть это сделает жена, 356 00:22:31,681 --> 00:22:34,075 но в ад нет пути. 357 00:22:34,205 --> 00:22:36,033 Мы должны избавиться от этого. 358 00:22:39,254 --> 00:22:40,908 У меня есть вопрос. 359 00:22:41,038 --> 00:22:42,474 Хорошо. 360 00:22:42,605 --> 00:22:45,521 Я почти уверен, что половина арендаторов 361 00:22:45,651 --> 00:22:46,957 до сих пор не документированы. 362 00:22:47,088 --> 00:22:49,264 Смогут ли они арендовать где-нибудь еще? 363 00:22:49,394 --> 00:22:51,353 Как будто тебя это действительно волнует. 364 00:22:51,483 --> 00:22:53,703 Какой мексиканец будет Я был бы, если бы мне было все равно? 365 00:22:55,283 --> 00:22:59,100 Плюс, Эмма, учитывая то, что случилось с Папи... 366 00:22:59,230 --> 00:23:00,449 Не надо. 367 00:23:01,798 --> 00:23:03,495 Просто остановись, ладно? 368 00:23:03,626 --> 00:23:05,038 Я бы подумал, что было бы первым делом 369 00:23:05,062 --> 00:23:06,281 вы бы подумали. 370 00:23:08,587 --> 00:23:12,374 Да, ну, я стараюсь никогда подумайте об этом, на самом деле. 371 00:23:12,504 --> 00:23:15,290 Вы должны помнить это здесь также задействован бар 372 00:23:15,420 --> 00:23:17,727 это требует реального внимания. 373 00:23:17,858 --> 00:23:20,338 И из того, что я увидел сегодня, это место разваливается. 374 00:23:20,469 --> 00:23:23,428 У меня есть жизнь Чикаго, работа, к которой можно вернуться. 375 00:23:23,559 --> 00:23:25,126 О, это твоя жизнь, да? 376 00:23:25,256 --> 00:23:27,128 Знаешь, у меня нет пора отвлечься. 377 00:23:27,258 --> 00:23:29,584 Я не собираюсь оставаться здесь, чтобы бежать дерьмовый бар, да? 378 00:23:29,608 --> 00:23:31,785 - Отрицательно. - Тогда вот. 379 00:23:31,915 --> 00:23:33,090 Мы должны продать его. 380 00:23:33,221 --> 00:23:35,049 Как только сможем. 381 00:23:35,179 --> 00:23:37,529 Я, ну, я встретил кое-кого что, я думаю, может нам помочь. 382 00:23:37,660 --> 00:23:39,923 Я поговорю с ним, да? Потрясающий. 383 00:23:40,054 --> 00:23:42,143 La cuenta, пожалуйста. 384 00:23:42,273 --> 00:23:43,622 Спасибо. 385 00:23:43,753 --> 00:23:46,756 Биррия — это настоящая кража по цене 4 доллара за чашку. 386 00:23:46,887 --> 00:23:49,324 или пятьдесят долларов за тако. 387 00:23:49,454 --> 00:23:51,171 Это ты тушеная козлятина Никогда не думал, что тебе это нужно, 388 00:23:51,195 --> 00:23:53,415 но поверьте мне, это действительно так. 389 00:23:53,545 --> 00:23:54,982 Это потрясающе. 390 00:23:55,112 --> 00:23:56,940 Перестань и воздержись, ты, чертова Бекки. 391 00:23:57,071 --> 00:23:58,637 - Ого! - Я тебя вижу. 392 00:23:58,768 --> 00:24:00,422 Я вижу, ты пытаешься перевезти наше дерьмо в Колумбус. 393 00:24:00,552 --> 00:24:02,182 Но биррия не нужна открытие, ясно? 394 00:24:02,206 --> 00:24:03,381 Потому что Биррия была здесь. 395 00:24:03,512 --> 00:24:05,296 Репортер: Мы здесь только ради еды. 396 00:24:05,427 --> 00:24:07,405 Таким образом, вы можете взломать черт возьми, а потом... 397 00:24:07,429 --> 00:24:09,474 О, как ты думаешь, что они стреляют? 398 00:24:09,605 --> 00:24:10,649 Серьезно, все хорошо. 399 00:24:10,780 --> 00:24:12,216 О, серьезно? 400 00:24:12,347 --> 00:24:13,987 Не все так хорошо, ты, Уорби Паркер, сука. 401 00:24:14,044 --> 00:24:16,264 Вам двоим лучше приступить к шагу. 402 00:24:16,394 --> 00:24:17,894 - Мужчина: Расслабься, давай. - Убирайся отсюда. 403 00:24:17,918 --> 00:24:19,605 Она собирается прыгнуть на них? 404 00:24:19,699 --> 00:24:21,261 Нет, давай. Это это не наше дело. 405 00:24:21,285 --> 00:24:22,594 Кроме того, это два против одного. Все в порядке. 406 00:24:22,618 --> 00:24:23,978 Что тебе до этого, гринги? 407 00:24:24,054 --> 00:24:26,578 Продолжайте двигаться. 408 00:24:26,709 --> 00:24:28,754 Во-первых, я не гребаный гринга, 409 00:24:28,885 --> 00:24:30,095 так что пошел на хуй. 410 00:24:30,189 --> 00:24:31,603 Во-вторых, вы не скажи мне, куда я могу пойти. 411 00:24:31,627 --> 00:24:32,889 Эмма, не здесь. Пойдем. 412 00:24:33,020 --> 00:24:34,586 Qu’ chingados, ты мне только что сказал? 413 00:24:34,717 --> 00:24:36,023 Почему ты такой хулиган? 414 00:24:36,153 --> 00:24:37,894 Кого ты называешь хулиганом? 415 00:24:38,025 --> 00:24:39,480 Я здесь, защищаю свою район, ясно? 416 00:24:39,504 --> 00:24:40,679 Вы хотя бы подумали 417 00:24:40,810 --> 00:24:42,246 возможно, это ресторан биррия 418 00:24:42,377 --> 00:24:43,682 может использовать бизнес? 419 00:24:43,813 --> 00:24:45,138 Когда ты в последний раз туда заходил 420 00:24:45,162 --> 00:24:46,772 и купил тарелку биррии? 421 00:24:46,903 --> 00:24:48,620 Нет, черт возьми, ты этого не сделал. с этой вендидской логикой. 422 00:24:48,644 --> 00:24:50,776 О, что это? Ты делаешь Чола 101? 423 00:24:50,907 --> 00:24:52,126 Слушай, сука... 424 00:24:52,256 --> 00:24:54,650 Подождите, вы Марисоль Санчес? 425 00:24:54,780 --> 00:24:56,695 - Маленькая Мари? - Что? 426 00:24:56,826 --> 00:25:00,308 Это я. Лин, Эрнандес. 427 00:25:00,438 --> 00:25:02,092 Ты младшая сестра Джонни. 428 00:25:02,223 --> 00:25:03,964 О боже мой, маленькая Мари. Посмотри на себя. 429 00:25:05,748 --> 00:25:07,663 Ты помнишь мою сестру Эмму, не так ли? 430 00:25:07,793 --> 00:25:09,143 О да, я помню эту суку. 431 00:25:09,273 --> 00:25:10,873 Она ходила здесь вся буржская. 432 00:25:10,971 --> 00:25:12,276 и застрял и все такое. 433 00:25:12,407 --> 00:25:15,627 Да, это она. Мы как раз собирались вернуться. 434 00:25:15,758 --> 00:25:17,194 Пинче Тэа Том. 435 00:25:17,325 --> 00:25:19,022 Не позволяй мне снова подсматривать за тобой здесь. 436 00:25:19,153 --> 00:25:20,371 Хорошо. 437 00:25:20,502 --> 00:25:22,069 Было приятно увидеть тебя, Мари. 438 00:25:22,199 --> 00:25:24,419 Эй, передай от меня «привет» своему брату. 439 00:25:24,549 --> 00:25:26,943 Ох, нет, извини. Я не буду этого делать. 440 00:25:27,074 --> 00:25:30,164 Ты персона нон грата здесь, Лин Эрнандес. 441 00:25:30,294 --> 00:25:33,080 Все всегда знали ты был чертовой путаой. 442 00:25:33,210 --> 00:25:34,864 Вы обе белые суки. 443 00:25:41,958 --> 00:25:43,090 Ну, ладно, тогда. 444 00:25:43,220 --> 00:25:45,135 Да, она тоже это имела в виду. 445 00:25:45,266 --> 00:25:47,094 Она действительно это сделала. 446 00:25:47,224 --> 00:25:48,791 Ну, это не возвращение домой 447 00:25:48,922 --> 00:25:51,620 пока кто-нибудь не назовет тебя пута, да? 448 00:25:51,750 --> 00:25:53,622 Тогда добро пожаловать домой. 449 00:26:04,981 --> 00:26:06,678 Она превратилась в маленькую чолу. 450 00:26:06,809 --> 00:26:09,855 Интересно, что об этом думает Джонни? 451 00:26:09,986 --> 00:26:12,293 Я немного волновался за вас двоих. 452 00:26:12,423 --> 00:26:14,686 Мы все еще знаем дорогу. 453 00:26:14,817 --> 00:26:16,688 Ах, ну да. 454 00:26:16,819 --> 00:26:18,908 Почему бы и нет, правда? 455 00:26:19,039 --> 00:26:21,258 Эй, я хотел, 456 00:26:21,389 --> 00:26:24,392 могу ли я поговорить с тобой о том, 457 00:26:24,522 --> 00:26:26,916 обо всем здании, о баре? 458 00:26:27,047 --> 00:26:28,396 Знаешь что? 459 00:26:28,526 --> 00:26:31,529 Я пойду, э-э, постучи, э-э, 460 00:26:31,660 --> 00:26:33,836 Делает Лупе очень быстро. 461 00:26:33,967 --> 00:26:35,881 Куда ты идешь? Это касается и вас. 462 00:26:36,012 --> 00:26:37,535 Я вернусь. 463 00:26:37,666 --> 00:26:40,669 Ты можешь, например, дать мне в двух словах или что-то в этом роде. 464 00:26:44,673 --> 00:26:46,892 Всегда. 465 00:26:47,023 --> 00:26:49,373 Я слышал, что Нельсон говорил с тобой. 466 00:26:49,504 --> 00:26:50,896 Конечно, да. 467 00:26:51,027 --> 00:26:52,855 Я забыл этот звон распространяется как хламидиоз 468 00:26:52,986 --> 00:26:55,292 в общежитии в этом районе. 469 00:26:55,423 --> 00:26:58,121 Эмма, он нехороший человек. 470 00:26:58,252 --> 00:27:01,037 Это все, что я хочу вам сказать. 471 00:27:01,168 --> 00:27:05,128 Он помогает людям попасть в такие плохие ситуации. 472 00:27:05,259 --> 00:27:08,996 Его компания, они ходят вокруг одалживать людям деньги 473 00:27:09,095 --> 00:27:11,054 что они не смогут вернуть долг. 474 00:27:11,255 --> 00:27:14,781 Итак, эти разработчики, они скупают все 475 00:27:15,138 --> 00:27:17,227 и снести его и построить заново 476 00:27:17,358 --> 00:27:19,838 так, что никто не мог себе этого позволить. 477 00:27:19,969 --> 00:27:21,710 Кто-то себе это позволяет. 478 00:28:10,063 --> 00:28:11,325 Привет! 479 00:28:13,153 --> 00:28:16,025 Сойдите с этого края прямо сейчас! 480 00:28:16,156 --> 00:28:18,245 Я сказал, слезай оттуда! 481 00:28:25,687 --> 00:28:28,168 Я видел тебя здесь раньше. 482 00:28:28,298 --> 00:28:31,040 Ты знаешь, что ты не должен быть здесь. 483 00:28:31,171 --> 00:28:33,042 Ты меня слышишь? 484 00:28:47,883 --> 00:28:50,451 Todo va a estar bien, mi'ja. 485 00:28:50,581 --> 00:28:52,888 Де Верас. 486 00:28:53,018 --> 00:28:54,846 Спасибо, сделай Лупе. 487 00:30:03,263 --> 00:30:05,656 Мне она досталась плохо! 488 00:30:05,787 --> 00:30:08,964 Ты становишься слишком мокрым! 489 00:30:09,094 --> 00:30:12,402 Ой, девочки мои, я так вас люблю. 490 00:30:12,533 --> 00:30:14,752 Вер. 491 00:30:14,883 --> 00:30:16,243 Потанцуй со мной немного. 492 00:30:16,363 --> 00:30:18,060 Давайте посмотрим. Именно так, как я тебя учил. 493 00:30:18,191 --> 00:30:19,757 Эль биди биди бом бом. 494 00:30:19,888 --> 00:30:21,150 Как дела? 495 00:30:23,674 --> 00:30:26,329 Эль биди биди бом бом. А вер, можешь? 496 00:30:37,384 --> 00:30:38,994 Эмма. 497 00:30:39,124 --> 00:30:41,692 Позвольте мне показать вам, как это сделать. 498 00:30:41,823 --> 00:30:44,347 Кумбия очень сложна. 499 00:30:46,088 --> 00:30:49,265 Эсо. Асъ, мирен. Я муэван лос Хомброс. 500 00:30:52,703 --> 00:30:55,140 Да ахора... 501 00:31:04,759 --> 00:31:06,587 Мирена и Камара. 502 00:31:12,070 --> 00:31:13,768 Ahora todas, a la c'mara. 503 00:31:17,162 --> 00:31:19,339 Мами. 504 00:32:10,955 --> 00:32:12,566 Похоже, им немного весело.